Thank you for your reply Andrei. I tried "flat normals" but I didn't notice any changes. Then I tried the falloff map and it improved just a bit, but not enough.
It seems like for some strange reason, the geometry generated at render time hasn't got the quality it's suppossed to have.
So, if anybody has any other tips, they are very welcome. Thanks.