If it is not working with the change properties button or match properties, try right clicking in 2006 (I am not sure if that works in 2004)
I find it strange that it is not working in 2 versions both of which are now not supported my only other suggestion is to re-install them
Sorry not to have been more help