I know Vray metaballs are generated at render time and don't exist as geometry in the scene.
However - there is a preview options that when turned on creates an approximation that can be viewed in the scene.
Is there any way to extract this as a polygon mesh?